日本とシンガポール

日本とシンガポールは同じアジアのひとつものの、多くの違いがあります。その中で、文化の違いはたぶん最も大きいです。日本と違って、シンガポールでシンガポールらしいの文化は何か、はっきり言えないんです。せいぜい食べ物と“キャス”しか思えないんです。シンガポールで流れているエンターテイメントプログラムは主に外国から輸入しています。ローカルのドラマやバラエティーショーなどは実際にシンガポールで人気があまりありません。逆に、台湾や韓国やアメリカのほうが人気高いんです。

日本のドラマとバラエティーショーは昔、たぶん１０年前ぐらい、シンガポールですごく流行っていました。でも、それは２０００年に近づくとだんだん衰退してきました。そうかといって、最近日流がまた徐々にシンガポールに戻ってきているような気がします。でも、今回は日本料理とアニメの形で現れます。シンガポールで日本のレストランはこの数年急増している傾向が見えます。そして、コスプレなどアニメに関するイベントも若者の中で人気が高くなるそうです。

シンガポールは自分に特別な文化がないから、わたしたちがそんな多くの外国文化を接触することができるでしょう。ですから、わたしはシンガポールが自分の文化を発展すべきだと思いながら、それこそ日本の文化と接触できるのがいいと思います。

日本人とシンガポール人

初めて日本人に知り合ったのは三年前、日本の合唱団に入る時だった。合唱団のメンバーはほぼ日本語を勉強しているシンガポール人だが、その時のコンダクターは日本人の福島先生だった。練習の時、先生は私たちにいつも丁寧に話していたから、日本人の女性はみなそんなに優しいという印象を抱いた。いつも微笑（びしょう）して、私たちの声が悪くても、先生はいらいらしないで「もう一度歌ってください」と言っていた。それに、何が指示（しじ）があったら、いつも「お願いします」を付けてよく説明してくれた。だから、日本人が友達と家族以外の人と話す時、いつも丁寧に、好きなのか好きではないのか、顔に表現（ひょうげん）しないように感じがある。

シンガポール人なら、個人の考えと意見を表現するのをもっと注視（ちゅうし）しているような気がする。学校で、生徒にどうやって自分の考えがはっきり言えることと書けることを教えている。だから、シンガポール人は知り合ったばかりの人と話していながら、自分の考えと気持ちを表現するかもしれない。特に、西洋化された若者は、自分が好きなことと好きではないことをよく表現すると思う。一方では、相手が自分の考えがよくわかるようになるが、他方ではぶっきらぼう（blunt）な態度（たいど）がちょっといやかもしれない。

だから、シンガポールにはシンガポールなりの考え方があって、日本には日本なりの考えがあって、どちらのほうがいいとも言えないだろう。

日本とシンガポール

去年ホームステイプログラムで、広島の大学で見学した時、一つ面白かった英語のクラスが受けた。そのクラスで私と五人日本の学生とグループを作って、先生が指定したトピックについて相談した。トピックは“シンガポール人によって日本のイメージ”と“日本人によってシンガポールにイメージ”だった。

日本人が見たシンガポールイメージは規則がすごく厳しいし、とても安全な場所だし、きれいだし、天気が暑い国です。私ぜんぜん驚かなかった。しかし、それら理由はMerlionにかなわない。

どうして日本人はMerlionがそんなにすきなの？特別は特別だけど、ちょっと醜いと思わない？

シンガポールによって、日本のイメージは皆おしゃれし、自然がたくさんだし、人は親切だし、環境にやさしいし、料理がすごくおいしいし、とにかくとてもいい国だ。でも時々ドラマに見たのは、日本人がビールが好きなので、夜に酔っている人も多いようだ。これは本当なことでしょうか？

日本とシンガポール

日本のことはシンガポールに人気がある。大学で「日本とシンガポール」のモヂュールがあるから、いろいろなことが習える。例えば、日本とシンガポールの貿易、経済、歴史、それら関係がある。第二次世界大戦にシンガポールは日本に打ち勝たれた。でも、戦争が終わったあとで、日本のことがシンガポールにどんどん受けやすくなるだ。

今日本はソフト・パワーを使いすぎて、シンガポールで勢力が強くになった。アニメと漫画は、日本と同様、シンガポールもファンベースが大きい。年々アニメ・コスプレイーの大会に行っていて、ファンが集まれるところだ。プローなコスプレイーヤもいるけど、大会で会うたびに、写真を取って、costumeを見せびらかしている。

そして、シンガポールで「JCC－Japan Creative Center」がある。そこで単に日本文化やJ-popやデザインを見るではなくて、もっと日本文化をりかいすることできると思う。最近シンガポールで日本語の勉強している人が大勢し、JLPTの受ける人も増えている。私にとって、日本の会社はシンガポールにたくさんあるような気がするので、日本語を勉強するべきだと思う。

それで、このごろどこで行っても、日本料理や日本製の物が見つかれやすいだ。日本の勢力は本当にすごいだと思う。


JENESYS = Cultural Exchange = 日本とシンガポール

第二次世界大戦（だいにじせかいたいせん）：World War 2
勢力(せいりょく): Influence
打ち勝(うちかつ）： Conquered
見せびらかしている： Show-off

日本とシンガポール

今はシンガポールは韓国ブームの状態をしています。テレビやラジオや回りのCMなど韓国のアイドルばかりです。どこで行ってもK-Pop を聞くことができます。でも、知ってますか。90代のシンガポールは日本ブームでした。その時は今韓国の人気と同様、日本のアイドルはどこで行っても見えます。

日本ブームはいつ始まったか分かりませんですが、最初はアニメではなく「おしん」というドラマの放送で始まったそうでした。それは70代でした。そして日本ブームのピークは1990年ごろでした。その時テレビを見るといつもトレンディードラマでした。たとえば「Long Vacation」とか「101回目のプロポーズ」とか放送されていました。その上、その時期の人気アイドルは木村拓哉に違いない。

でもなぜ、その日本ブームは続くのはできなかったんですか。韓国も文化の力を気づきましたからもっと韓国トレンディードラマをプロデュースして海外に安く輸出しています。でも日本のは高すぎてそれで韓国に負けました。もし日本の番組はもっと安くなったらまた日本ブームが起きられるかもしれません。

おしん

101回目のプロポーズ

ロングバケーション

「日本とシンガポール」

シンガポールでは韓流(かんりゅう)があっても、日本文化がまだ影響(えいきょう)があると思います。それは一つの種類(しゅるい)に限らないで、大衆(たいしゅう)文化や食文化などがあります。高島屋や明治屋などというデパートでよくフードフェスティバルが開催(かいさい)されて、日本のそれぞれの食べ物がサンプルができて、買えます。そして、日本のゲームや漫画などがシンガポールだけじゃなくて、世界中で好評(こうひょう)です。

それに、シンガポール人で日本が人気のツアースポットだそうなので、シンガポールで観光(かんこう)文化もよく広告(こうこく)されています。何年も連続(れんぞく)で毎週ジャパンアワーという日本の色々な観光スポットを紹介する番組が放送されています。

それにしても、日本の方よりシンガポールの方がもっと大きな役割(やくわり)を果(は)たしてると思います。要望(ようぼう)を満(み)たすために、日本文化を輸入しているのではないでしょうか。それは増えているか減っているか、要望の大きさとともにです。それで、日本文化の影響は以前より小さいかもしれないけど、シンガポールでまだあると思います。

日本とシンガポール

たくさんシンガポール人は日本文化に興味があると思います。例えば、日本料理や日本語学校や日本のドラマとＪ－ＰＯＰなど全部シンガポールによく見つけられます。日本の言葉も、例えば「かわいい」、たくさん人知っているかもしれません。それで日本は人気がある旅行場所です。休み時たくさんツアーは東京や京都や大阪などへ行われています。特にシンガポールにＪＴＢ「Japan Tourism Board」があるのでシンガポール人にとって日本へ行きいたいとき便利と思います。シンガポール人は日本文化をちょっと知っているかもしれないのでカルチャーショックが経験しないと思います。

日本にシンガポール文化があまり人気があるかもしれません。日本人はシンガポールを考えるとき必ず「Ｍｅｒｌｉｏｎ」を思い出します。やっぱりそれはシンガポールの有名なシンボルですね。シンガポール料理は日本に人気があるかどうかちょっと分かりません。日本文化とシンガポール文化はだいたい違うとおもいますがみんなはみんななりのよさがあるのでどちらがいいとも言えません。日本とシンガポールの関係は大切なことですからお互いに尊敬し合わなければなりません。