日本語と私

始めて日本語に気がつくのは５歳ぐらいでした。おばさんの家に漫画が多いでしたから、私はよく行って、漫画を読みました。５歳だったものの、字があまりわからなくて、絵しか見られないですが、ドラえもんの漫画が大好きでした。ドラえもんの“ド”の点々は目が二つありますから、とでも面白いと思いました。それに、漫画は中国に翻訳したから、中国字とカタカナの書名は全然違って、おかしい書名だと思っていました。

その時、母はマレーシアの番組も見ました。その番組でドラえもんも放送されたから、ドラえもんはマレーシアで作ったに違いないと思っていました。幼稚園に行く前私は日本のことを知らなかったですが、幼稚園に行った後先生から国籍のことを教えてくれて、私は日本のことを知りました。

小学生時、食堂でポッキーを買ったものでした。毎日のように授業の前にきっとポッキーを買って、教室で食べたと思い出します。教室で物を食べてはいけませんでしたから、先生がわかったら、教室の前で立たせました。ですから、いつも友達にあげなかったら、先生に文句を言って、私は必ず教室の前で立たせました。友達は本当にばかでした。皆さんはこんな経験もありましたか。